Politique de confidentialité

Le responsable du traitement des données dans l’app et sur ce site est Marco Schwingel. Tu trouveras l’adresse postale dans les mentions légales.

Si tu as des questions sur la protection des données, tu peux nous contacter par email :

Profil : Nous enregistrons un identifiant utilisateur, le nom que tu as choisi, tes langues et ta licence. Tu peux aussi utiliser un pseudo - ce n'est pas obligé d'être ton vrai nom.

Sets de vocabulaire & photos : Lorsque tu prends des photos pour scanner du vocabulaire, elles sont envoyées à notre backend et transmises à l'API OpenAI pour reconnaître les mots dans la photo et les convertir en paires de vocabulaire.

Sets partagés : Si tu partages un set, nous enregistrons sur notre serveur une copie avec son nom, ses langues et son vocabulaire. Toute personne qui a le lien peut l’ouvrir.

Tu n’as besoin ni de connexion ni de mot de passe : lors de la configuration, l’app crée un compte anonyme. Pour que tu puisses le récupérer après une réinstallation ou sur un nouveau téléphone, l’app conserve une clé de récupération dans ses paramètres. Android les enregistre dans la sauvegarde de ton compte Google, si la sauvegarde est activée. De notre côté, nous n’enregistrons qu’un hachage irréversible de la clé.

Lors de la création ou de la récupération de ton compte, l’app fait confirmer par Google, via la Play Integrity API, qu’il s’agit de l’app non modifiée de Google Play. Nous recevons uniquement le résultat de cette vérification. Pour éviter qu’un nombre illimité de comptes soit créé sur un appareil, nous enregistrons aussi pendant 30 jours une valeur pseudonymisée et irréversible, dérivée de l’identifiant de l’appareil (Android ID), avec la date – sans lien avec ton compte. Nous traitons brièvement ton adresse IP en mémoire afin de limiter le nombre de requêtes.

Si une erreur survient, nous enregistrons un rapport d’erreur avec ton identifiant utilisateur, ton adresse IP, le système d’exploitation et la version de l’app afin de pouvoir trouver l’erreur. Les rapports d’erreurs sont supprimés automatiquement au bout de 90 jours.

Nos serveurs journalisent les requêtes avec l’adresse IP afin de détecter les erreurs et les attaques. Ces journaux sont supprimés au bout de 15 jours.

Pour améliorer l’app, celle-ci enregistre avec Countly quelles parties et fonctions sont utilisées. Elle utilise pour cela un identifiant aléatoire qui n’est pas lié à ton compte.

Pas de mots de passe ou de données sensibles - nous n'en avons pas besoin. Tes photos ne sont pas conservées durablement : elles sont traitées pour reconnaître le vocabulaire, puis supprimées. Uniquement en cas d'échec de la reconnaissance, nous conservons l'image pendant 30 jours au maximum afin d'améliorer la reconnaissance d'images. Elle est ensuite supprimée automatiquement.

VocaCrush affiche de la publicité via Google AdMob. Google peut collecter certaines données pour te montrer des annonces personnalisées. Tu peux en savoir plus dans la Politique de confidentialité de Google.

Le site mémorise ta langue dans un cookie techniquement nécessaire, qui expire à la fermeture du navigateur. Il n’y a ici ni suivi, ni publicité, ni contenus d’autres fournisseurs.

Nous traitons tes données pour te fournir l’app (art. 6, par. 1, point b RGPD) et sur la base de notre intérêt légitime à l’exploiter de manière sûre et à la financer par la publicité (art. 6, par. 1, point f RGPD).

Tes données sont entre tes mains : dans l’app, sous Paramètres, tu peux modifier ton nom et tes langues, exporter tes sets et supprimer ton compte, à tout moment et sans passer par nous.

Tu as aussi le droit d’accès, de rectification, d’effacement, de limitation du traitement, à la portabilité des données et d’opposition, ainsi que le droit d’introduire une réclamation auprès d’une autorité de contrôle de la protection des données.

Tu peux supprimer ton compte toi-même à tout moment : dans l’app sous Paramètres. Sont supprimés ton compte, ta licence, la clé de récupération et tes sets – seuls les sets partagés restent, pour que les liens envoyés continuent de fonctionner. Si tu désinstalles seulement l’app, ces informations restent enregistrées. Si tu veux tout supprimer, efface d’abord ton compte dans l’app.